PORTRAIT EMOUVANT avec "Loïs " bergère et "Uzi", son chien fiféle, à LA MAISON D' EMILIEN ! ...et Merci Léo !

 Rencontre avec Loïs, bergère,

 chez Emilien

 

Après une carrière dans le skateboard, Loïs devient bergère en Haute
Tarentaise. Souriante, enjouée elle entre, accompagnée de son fidèle chien :
Uzi. Les pâturages qu’ils arpentent, se situent au-dessus du Fort du Truc et dans
le secteur de Lancevard, connu pour son alpage, son ruisseau, son sentier de
montagne situés dans le massif du Beaufortain, sur les communes de Beaufort,
Bourg-Saint-Maurice et Les Chapelles. Ce site naturel est prisé pour la
randonnée et le VTT, ce qui implique visite et cohabitation avec les troupeaux,
les chiens et le passage des promeneurs… Loïs se lance dans la narration de son
quotidien bien rempli. 

 

Léo, son collègue, l’a rejoint et le moment des échanges
est venu. Place aux questions d’un public captivé, en totale immersion et à
l’écoute de leur témoignage : des conditions de travail, rudes en montagne, les
risques et des dangers (éboulements de pierres, orages à découvert mais aussi
de la tendresse trouvée auprès des animaux… Au cœur de somptueux
paysages.
 

 

 

 

 

Loïs et Léo, un grand merci de nous avoir offert cette parenthèse de rêverie, de
respiration en pleine nature, de simplicité et de sincérité. 

 

 

Médiathèque de Séez- Maison d’ Emilien – 9 rue Saint Pierre 73700 Séez
Informations : mediatheque.seez.fr – 04.79.41.98.85

SUR UNE IDEE DE Gilles Girard " "la vie d'autrefois durant l'année !"

Tchè nô din l’tin
Tchè nô din l’tin yévè kammè cin !
A sé tin tchè, zh’évô kô bïn tchou mê mè rapéllô kô dè tôt
Dè dèfouy y fayè kmïnchè a fè l’euévra dèfoé.
Kan on avê fôrnè dè bêrzhonhâ lè vaschè y beu,
y fayè allâ bâ pôyè la vènyè a pia bèchu
On rïntrâvè dèvêrné pè tôrnâ y beu.

FACE AU SUCCÈS DES TEXTES EN PATOIS ET EN FRANÇAIS NOUS VOUS PROPOSONS LE TEXTE EN PATOIS 

 

ET DEMAIN LE TEXTE EN FRANÇAIS

Une bien belle occasion de remercier Gilles Girard der nous faire découvrir  les saveurs de ses textes et le patois local.

QUAND LES CHAMOIS VOIENT LA VIE EN VERT ! ( photos GéGé)

 

Les derniers orages ont fait reverdir les pâturages en moyenne montagne.

Les chamois en profitent avant la descente des troupeaux et...

l’ouverture de la chasse.

INEXORABLEMENT...ELLE AVANCE... LA NEIGE !

 

PAPY ROBERT ARRIVE A NICE !

 

 

Demain, lundi 24 août, Papy Robert arrive à Nice.

Seize jours, 925 kilomètres, 19 cols. Il posera son vélo devant le « I Love Nice », sur la promenade des Anglais, vers 14h30 (si tout va bien et pas d'ennuis en route). 

Ce soir, il dort à Sospel, au pied des deux derniers cols.

Merci d'avoir fait partie de cette aventure. 

Si vous êtes dans le coin, venez l'accueillir : l'événement Facebook. 

Sinon, suivez l'arrivée en direct sur Instagram et Facebook, et le carnet du soir racontera tout.

La collecte pour l'association Hope For Gabriel, elle, continue après l'arrivée : elle reste ouverte jusqu'au 8 septembre, jour du tirage de la tombola.

Soutenir Hope For Gabriel

Journalistes : photos HD, dossier et contacts sur lescolsdusouffle.com/presse. Sur place

MAMAN...PAPA...ET SI ON PREPARAIT LA RENTREE SCOLAIRE ?

 

LA SAISON DU BRAME DU CERF S' APPROCHE...DE LA ROUTE DES CHAPIEUX A LA FORÊT DES BOCHERES à SEEZ

 

LA SAISON DES AMOURS...

PLUS QU ' UN CRI ...UN BRAME 

 LE BRAME DU CERF......

.....commence à la tombée du soleil. Il y a une pause au milieu de la nuit puis il repart à l’aurore.

Pour écouter le brame du cerf sans prendre de risque, il faut respecter quelques principes…

• Se faire le plus discret possible (chuchoter, marcher doucement, se cacher)
• Ne pas s’approcher trop près
• Ne pas déranger les cerfs pendant cette période cruciale (éviter les flash…)
• Éviter les bébés qui peuvent avoir peur et pleurer
• En cas de doute se faire accompagner (chasseur, forestier, etc)

Certains parcs forestiers organisent des sorties encadrées d’observation du brame.

N’hésitez pas à vous renseigner.

De septembre à mi-octobre, le brame du cerf annonce la saison des amours. Le cerf signale sa présence aux femelles en émettant des cris rauques. Ces braillements lui servent également à dissuader les éventuels concurrents s'aventurant sur son territoire et dans sa harde de biches.

 

Le cerf brame pour éloigner les prétendants

Rappelons que les cerfs et les biches vivent en harde. Arrivé à l’âge adulte, chaque jeune cerf quitte sa harde et cherche à s’accoupler. Le jeune cerf cherche donc à séduire les femelles des autres hardes en bramant aussi fort qu’il le peut. 

 

En se rapprochant trop près d’une harde déjà tenue par un cerf plus fort ou plus puissant, le jeune cerf prend des risques mais le désir d’accouplement est trop fort ! Soit il est éloigné par les odeurs et le marquage du territoire du cerf, soit il est éloigné par son cri : sinon le combat devient inévitable.

Plus son cri est puissant, plus le mâle a de chance d’éloigner son rival. Le cerf veut éviter le combat : en bramant le cerf envoie un signal à l’autre cerf, l’invitant à passer sa route et quitter son territoire.

 

CE MATIN... A l'AUBE...& DEJA DES COULEURS AUTOMNALES ! ( photos GéGé)

 

BOURG ST MAURICE - SALON DE L AGRICULTURE DE MONTAGNE - 23 & 24 AOUT 2026 -

 

SEEZ - LA VIE CLAIRE...RECRUTE !

 

La Vie Claire SEEZ recrute !

Nous recherchons pour début Septembre (idéalement une embauche au 01/09/2026), un(e) employé(e) polyvalent(e) à temps plein en CDI : 35h/semaine.

Si intéressé, passez au magasin nous déposer un CV.

Vous pouvez aussi nous joindre au 0479553979.

L’ Équipe La Vie Claire

APPEL A RECRUTEMENT AVEC LES VOYAGES LOYET !

 

Envie d’un nouveau départ pour la rentrée 2026 ?

 

Rejoignez Les Voyages Loyet !

 

Vous cherchez une expérience enrichissante au cœur de nos montagnes et souhaitez intégrer une PME familiale à taille humaine.

Postes à pourvoir

• Conducteurs / Conductrices Polyvalents

• Conducteurs / Conductrices en Période Scolaire (Temps partiel, idéal complément de revenus)

 Secteurs géographiques

• Aime-La-Plagne

• Albens / Entrelacs

• Gilly-sur-Isère

 Votre profil

• Vous possédez le permis D

• Votre FIMO / FCO Voyageurs est à jour

• Vous avez le sens du service client

NEIGE....NEIGE...EN HAUTE TARENTAISE ! BONJOUR L' AUTOMNE !

 

Après la canicule, en un clin d’œil, apparition de la première neige sur le Mont Pourri

 

VOUS QUI PASSEZ VOS VACANCES...ATTENTION AUX PATURAGES !

 

ALLER A LA RACINE DE NOTRE LANGUE REGIONALE et COMPRENDRE NOTRE PATRIMOINE LOCAL !

 

LES NOMS QUI NOUS ENTOURENT ! DE LA LANGUE RÉGIONALE A NOS JOURS !

SE NOURRIR DES MOTS DU PASSE QUI NOUS ENTOURENT, COMPRENDRE NOTRE PATRIMOINE, ALLER A LA RACINE DE NOTRE LANGUE RÉGIONALE.

Denise et Anne-Marie de l'Association ""traditions et patrimoine borains" sont intervenues, à l'école publique mixte de LA PETITE PLANETE, dans la classe de Mme Crétier, professeur des Écoles, et de ses élèves de CM1, dans une très grande complicité, mais aussi connivence, afin d'aller à la source de ces mots qui nous entourent.
                                **************
C'est ainsi que les enfants de CM1 ont découvert les noms des lieux qui les entourent dans les villages, hameaux, mais aussi dans les montagnes, les rivières, la vallée, les sentiers. Tous, sont porteurs de sens, souvent dérivés du nom patois. Ils nous renseignent sur la nature du terroir, la faune et la flore locales, le climat, mais aussi sur la vie humaine passée, les us et coutumes locaux, parfois les légendes.
Anne-Marie et Denise membres de l'association" traditions et patrimoine borains", sont intervenues sur l'invitation de Mme Crétier, professeur des Écoles à Petite Planète, afin d'éveiller la curiosité des élèves autour des noms,  des lieux locaux.
Les regards des enfants étaient avides de toucher le réel, d'entendre ces mots sur des lieux qu'ils habitent parfois, mais aussi de comprendre la mutation, la traduction du langage régional, que dans les chaumières on appelle "le patois d'ici !"
                                     *************
" Le biollay" ? c'est un lieu planté de bouleau
Le Clapey ? révèle un amas de pierres
Le Thuriat ? C'est la montagne qui fume ( racine de turire = fumée) car la neige y vole.
Le Roignaix ? Est la montagne "boudeuse" du patois " rogneu" car elle arrête les nuages
La forêt de Nosanda ? C'est un dérivé de nauséabond. C'est un lieu ou étaient relégués les Lépreux au moyen âge.
Les moulins ? Là était broyé et moulu le blé, le seigle grâce à la puissance de l'eau du torrent.
Le mollard ? Mot latin qui signifie talus, coteau
La Gurraz ? Gura = couloir étroit, profond - gorge de torrent
Séez ? Sextus lapidus ( 6éme borne sur la voie romaine )
Le creux des morts ? Lieu ou les avalanches accumulent les morts
                                     **********
Anne Marie a souligné l'importance de redonner aux lieux le nom en patois. Sa traduction donnant une indication précise. Ainsi aux Arcs la "ruelle des rubans" est en réalité la ruelle des rebanes" c'est à dire des replats successifs .
Merci à Mme Crétier, qui a compris l'importance de  sensibiliser les enfants au sens du mot patrimoine....
  ce mot hérité de ce qui nous vient des pères et mères d'antan !
Au delà de cette première approche de la" microtoponymie" cette  classe participera, au printemps prochain, au concours Constantin Désormaux, organisé en concertation avec l’Éducation Nationale avec , cette année, un travail autour du thème :
 " nos communes, leurs caractéristiques et leurs produits typiques"
Une occasion de solliciter à nouveau le groupe de patois, franco-provençal, pour une nouvelle collaboration sinon un passage du témoin du passé qui nous propulse dans l'avenir, sur ce socle indéfectible qu'est le patrimoine.

Pierre VILLENEUVE

( propos recueillis auprès d'Anne-Marie BIMET et Denise PEZET, membres de l'association " Traditions et patrimoine borains "

ALERTE ROUGE SUR LE JET DES MEGOTS !

 VOUS MESDAMES MESSIEURS QUI JETTENT VOTRE MÉGOT PARTERRE 

 STOP AUX MÉGOTS JETÉS SUR LA VOIE PUBLIQUE OU DANS LES GRILLES DU TORRENT TRAVERSANT LA GRANDE RUE ! 

DANS LES PLANS D' EAU DES MARAIS, SUR LES TROTTOIRS & PLACES PUBLIQUES OU ZONES COMMERCIALES, DANS LES RUISSEAUX etc... 

Mesdames, messieurs..Au lieu de jeter vos mégots parterre, au lieu de polluer 500 litres d'eau par mégot, suivez et repérez les cendriers de poche installés dans la Ville de BOURG ST MAURICE.
 

Ce qu’il faut savoir sur la pollution liée aux mégots

     Un mégot pollue 500 litres d’eau. Oui oui, vous avez bien lu : 500 litres d’eau.  Dans le monde, ce sont 137 000 mégots qui sont jetés en moyenne chaque seconde, dont 1 000 en France. Sur une année, ce ne sont pas moins de 30 milliards de mégots qui sont jetés par terre en France, polluant ainsi jusqu’à 15 000 milliards de litres d’eau, l’équivalent de 4 millions de piscines olympiques. Alors oui, ça fait beaucoup.

     Mais concrètement, pourquoi un mégot pollue ? Un mégot présente deux principales sources de pollution. Tout d’abord, au contact de l’eau, il libère jusqu’à 250 substances toxiques dont de l’arsenic, du plomb, du cyanure ou encore de l’uranium. Ensuite, le filtre du mégot, composé de fibres de plastique, se fragmente peu à peu en microplastique une fois dans l’eau.

     Drainés par l’eau et le vent, les mégots jetés à terre se retrouvent dans les réseaux de canalisation et dans les cours d’eau, où ils se décomposent peu à peu. 

De nombreux mégots terminent finalement leur parcours dans les océans, et contribuent alors à la détérioration de la qualité de l’eau : ils représentent 40% des déchets présents en mer Méditerranée. En se décomposant, un mégot libère les différents composés toxiques qu’il contient. Et quand on sait que certains de ces composés peuvent mettre jusqu’à 15 ans pour se dégrader, on comprend l’importance de les jeter dans des endroits appropriés

 

FESTIVAL MANOUCHE EN HAUTE TARENTAISE - du 23 au 28 AOUT 2026 -

 

 Le Festival de Jazz Manouche revient en Haute Tarentaise Vanoise !

Du 23 au 28 août, laissez-vous porter par les sonorités gipsy, le swing et les musiques des Balkans à l'occasion de la 3ᵉ édition du festival. Des concerts gratuits vous attendent dans plusieurs communes du territoire.

 programme :

 Concert "Django's Tiger" avec Tatiana Eva-Marie & le Quatuor Echoes of Django feat. Daniel Garlitsky

• Dimanche 23 août à 20h >Sainte Foy Tarentaise

 Concert du Barcelona Gipsy balKan Orchestra

• Mardi 25 août à 17h30>Val d'Isère

• Mercredi 26 août à 18h30 Bourg-Saint-Maurice

• Jeudi 27 août à 19h >Villaroger

• Vendredi 28 août à 18hTignes

 Un voyage musical à partager en famille ou entre amis, dans une ambiance conviviale et festive.

Entrée libre – Tous les concerts sont gratuits.

Retrouvez le programme ici :

 https://loom.ly/9GOkCwk

Haute Tarentaise Communauté de Communes 

A LA MASURE..LA CHAPELLE dédiée à SAINT CLAUDE & SAINTE APPOLONIE !

 

Chapelle Saint Claude

 et Sainte Appolonie

Édifiée au 18ème siècle pour remplacer l'ancienne qui a été détruite par un débordement du torrent en 1732. Retable baroque et rocaille du 18ème d'une grande richesse (classé). Superbe grille de fer forgé.

Édifiée au 18ème siècle pour remplacer l'ancienne qui, situé à proximité du Nant St Claude, a été détruite par un débordement de ce torrent en 1732. 

 Grâce aux libéralités du roi de Piémont-Sardaigne dont les armoiries sont visibles sur le tableau, elle bénéficie d'un luxueux mobilier : retable baroque et rocaille du 18èe d'une grande richesse (classé).

La grille en fer forgé, superbe, aurait été fabriquée avec du fer extrait d'un hameau englouti : “ le Lavanchet” près de La Thuile, sur la rive gauche de l'Isère.

 La date de 1738 est insérée dans la grille. Sainte Appolonie est représentée en peinture et en statue avec l'instrument de son martyre (on lui a arraché toutes les dents).  

Elle était invoquée contre les rages de dents.