bi langue exceptionnel,
décédé bien trop tôt...il avait toute sa place en ce 50éme anniversaire du jumelage entre les deux villes BOURG SAINT MAURICE - ALTENSTEIG
EVOCATION
Le vent n’en finissait pas de râler du Saint Bernard, a rugir chemin des contamines et de venir enfin mourir d’un souffle prés de la cité scolaire Saint Exupéry. Chacun tentait de se confondre dans cet anonymat de la foule qui s’interrogeait encore : Pourquoi Arnaud ?
Arnaud ! celui qui avait la passion de « ses gosses », Arnaud dont les veines étaient aux couleurs Souabe ! Arnaud , lui qui avait su gommer les frontières, qui nous avait appris ce que voulait dire « partenaire » dans la langue de Goethe . Arnaud cet homme hors du commun qui a souffert en silence, avec dignité ! Arnaud , professeur d’allemand à la cité scolaire qui menait les élèves à la rencontre des cultures. Il était pressé, il fallait comprendre, voir, traduire ,trouver les subtilités des langues dans les échanges franco-allemand. Arnaud qui a troublé nos yeux était encore là, fier de la médaille d’argent décernée à titre posthume par Mr Grossman, Maire d’Altensteig, ville éternelle, terre promise sûrement …
quelle était douce cette chanson d’Hervé Kuhn durant la célébration de ses obsèques dans ce gymnase qui servait quelque part d’amphithéâtre d’un Auf Wiedersehen ..Au revoir !
Cette chanson d’ Hervé Kuhn « Quand j’étais petit pour moi papa.. » interpellait celles et ceux qui étaient venus lui faire ce signe de la main. « …Je t’aime mon papa adoré… »
François Gazave, Maire sut trouver ces mots puisés à l’encre de la sincérité. Il prononça un hommage appuyé empreint d’humilité. « un homme qui joignait humanité, simplicité et générosité du cœur ! »
Mr Grossman, Bourgmeister de la ville jumelle d’Altensteig, et une délégation de la Forêt-Noire, étaient venus s’ incliner face à la douleur des Altensteiger. « Arnaud avait très à cœur ces échanges entre nos deux villes, il en était le moteur par son ouverture, sa générosité…que les élèves de nos villes aujourd’hui orphelines, se souviennent d’Arnaud afin de continuer à poursuivre cette longue et fructueuse conversation ! » la traduction était assurée par Christa Halm , son homologue du lycée Christophorus, bien émue.
Olivier Arpin, ancien principal du collège, et la voix de Marie-Claude Varlet , au nom de la cité scolaire, s’ exprimaient de concert « Arnaud et Denise c’était un tout harmonieux, complémentaire, inséparable : 2 professeurs, linguistes, attachés à Séez ».
Arnaud s’est donné à fond, il s’y est épuisé afin d’élever très haut sa conscience et le mot Éducation
Denise, Muriel, Hervé et toutes celles et ceux qui ont aimé Arnaud, se sont rendus au petit cimetière de Séez afin qu’ Arnaud repose dans cette paix éternelle, là ou il ne souffrira plus, mais nous laissant bien seuls.
Pierre VILLENEUVE ( texte écrit le 27 janvier 2006 )
