'Tchè nô din l’tin yévè kammè cin ''
On avê pâ d’auto on allâvè a pya , ky sussè pè allâ amon ïn montanyè, a la féha éma, ou bïn pè allâ y bal.
Kan on fachê ly konskry, yévè kô a pya k’on passâvè din tô ly vlazhô dè la k’monha pè sè féhè ïnvitâ a
mdjè pè lè feuyè dy mém’azhô.
Y fâ dyè kè vôya:
On pôé mémô pammé allâ y tchou koïn, sin avé kakèrïn dèzhô l’dêryè!!
Dernier épisode
Gilles Girard
1984
Chez nous dans le temps, c’était comme ça
On avait pas d’automobile, on allait à pied que se soit pour aller en haut à la montagnette, à la foire à
Aime ou bien pour aller au bal.
Quand on faisait les conscrits,
c’était encore à pied que l’on passait dans tous les villages de la commune, pour se faire inviter à manger
par les filles du même âge.
Il faut dire que, maintenant, on ne peux même plus aller au petit coin, sans avoir quelque chose
sous le derrière !!.
Fin de l’histoire
Prononciation: Patois de la Côte d’ Aime et plus spécialement de Montméry
À suivre quelques définitions du patois tel qu’on a pu l’écrire avec le centre de la culture
Savoyarde basé sur la graphie de Conflans et adapté à chaque village.
