mercredi 6 novembre 2013
GUERRE DE 14 - 18. CARTES POSTALES DES TRANCHEES
CE PANEL DE CARTES POSTALES SONT CELLES QUE L'ON ÉCHANGEAIT DANS LES TRANCHÉES !
EVOCATION DE LA GRANDE GUERRE & LE VOCABULAIRE DU POILU
ÉVOCATION DE LA GRANDE GUERRE -
Le vocabulaire du poilu !Dés que le poilu, se retrouvait dans la boue, le froid et l'inconfort le plus total, il recevait entre autres matériels le petit opuscule :
" VOCABULAIRE DU POILU -
et Locutions du Front !"
A la une c'est Victor HUGO qui est cité :
" La principale qualité de l'argot c'est sa force expressive et pittoresque"
Abeilles : petits éclats d'obus, balles
Accroche-cœurs : Décorations
Azor : sac de soldat
Bagotter : action de marcher
Bégonias ( les ) : les jambes
Bourgue : pièce de 5 centimes
Brichton : pain
Calendriers : grenades à main
Cigue: pièce en ord de 20 frs
Court tout seul : fromage
Criq : eau de vie
Culbutant: pantalon
Cure-dents: baïonnette
Eau pour les yeux: eau de vie de marc
Gaspards : les rats
...à suivre ...
Pierre VILLENEUVE
REOUVERTURE DE LA BANQUE POPULAIRE DES ALPES
BOURG SAINT MAURICE
BANQUE POPULAIRE DES ALPES
Après une période de travaux afin de faire face à un nouveau concept d'agencement, les nouveaux locaux viennent d'ouvrir leurs portes.
BANQUE POPULAIRE DES ALPES
13,place de la gare
73700 - BOURG SAINT MAURICE
tél: 04 79 04 32 40
télécopie : 04 79 07 39 40
alice.michaud@alpes.banquepopulaire.fr
www.alpes.banquepopulaire.fr
BANQUE POPULAIRE DES ALPES
Après une période de travaux afin de faire face à un nouveau concept d'agencement, les nouveaux locaux viennent d'ouvrir leurs portes.
BANQUE POPULAIRE DES ALPES13,place de la gare
73700 - BOURG SAINT MAURICE
tél: 04 79 04 32 40
télécopie : 04 79 07 39 40
alice.michaud@alpes.banquepopulaire.fr
www.alpes.banquepopulaire.fr
DEMAIN 7 NOVEMBRE" BONNE FËTE CARINE !"
Le 7 Novembre les "CARINE" seront fêtées
mais qui sont elles ?
__Agréables à vivre, le charme en plus
__Douces et sympathiques
__Loyale et droite
__On peut compter sur elles.
LA PENSÉE DU JOUR
"Le prophète,
c'est celui qui se souvient de l'avenir !"
Léon BLOY
mais qui sont elles ?
__Agréables à vivre, le charme en plus
__Douces et sympathiques
__Loyale et droite
__On peut compter sur elles.
LA PENSÉE DU JOUR
"Le prophète,
c'est celui qui se souvient de l'avenir !"
Léon BLOY
mardi 5 novembre 2013
ARPIN Philippe, maire-adjoint à SEEZ, demis de ses fonctions
 |
| Philippe ARPIN ( à droite) , un référent en matière d'Agriculture et d'Elevage, toujours là au bon moment au bon endroit ! |
Philippe ARPIN, élu par deux fois sur deux mandats successifs, sur la liste de Jean-Louis GRAND, aux dernières municipales, avait été nommé maire-adjoint, chargé de l'Agriculture et de la Forêt.
Suite à une décision du Maire, après avis du Conseil Municipal, il a été remercié et demis de ses fonctions, dans le cadre de la délégation qu'il avait de Maire-Adjoint, chargé de l'Agriculture et de la Forêt.
"Philippe ARPIN est un homme très apprécié pour sa connaissance et sa vision globale sur la commune, un domaine ou il excellait, eu égard à ses compétences, son attachement à la terre et à la Forêt mais aussi de par son métier de chef d’exploitation agricole au GAEC. !"
Cette décision intervient à 130 jours des prochaines élections municipales.
LA PRIERE DES BETES - Priére de la vache -
INTRODUCTIONFace au succès rencontré quant à la lecture de la prière des bêtes, nous avons convenu avec Anne-Marie BIMET, " Les bartavè du Borh" de diffuser le texte dans la langue régionale locale et le lendemain de publier le texte en langue française.
Notre souci a été de ne pas perdre de vue ce patois local qu'utilisait nos anciens et qui a encore toute sa saveur aussi bien dans les expressions ou tournures de phrases que la prononciation du guttural incomparable !
Pierre VILLENEUVE
L HOMME QUI PARLAIT AUX BATTANTS DES CARRONS ET CAMPANES !
BOURG SAINT MAURICEL’homme qui parlait aux battants des carrons et campanes.
Au plus profond de la ruelle très étroite qui serpente au hameau du Châtelard, après avoir salué Saint Georges et sa fameuse chapelle, c’est le bruit du bachal du haut qui guidera vos pas. A l’ancienne étable Gérard Payot, est au royaume des carrons, des campanes, des sonnettes..
Un peu chaque soir il retrouve son établi certes mais aussi tout un matériel de récupérations que beaucoup jette et que Gérard transcende pour lui donner une autre vie. Ainsi, chalumeau en main, il créé, mais aussi répare pour le plaisir, ces campanes, carrons et sonnettes qui sont soit fendus, soit fêlés soit pour redonner la vraie tonalité du battant tapant sur la matière.
Gérard Payot, manches retroussées, penché sur son établi, chalumeau en main, s’appliquait à réparer un carron du GAEC des Glaciers. « La soudure doit être fine, précise et pour garder la tonalité originelle, je dois braser de bas en haut ! » De temps en temps il donne la parole au carron et de faire tintinnabuler la tôle composée dans une alchimie de copeaux de cuivre et de bronze. « Il faut savoir que les carrons et les campanes sont emboutis et que leur refroidissement s’étale sur 3 semaines environ afin de ne pas contrarier la matière ! »
Les carrons et campanes : petite musique de nuit
Gérard, serrurier talentueux, connaît bien les « Devouassoud » entreprise de Chamonix qui fabrique les campanes et carrons pour parer les colliers des tarines et des moutons. « 0, 00, 000, 2/0,3/0,4/0,5/0,6/,7/0 les carrons se déclinent ensuite sur 1, 2, 3,4…..jusqu’à 12 ! » Gérard a besoin de ce silence des montagnes pour apprécier la justesse de la soudure et du son ainsi restitué !
Les Suisses ont des carrons pointus, ce sont des Anivers avec deux têtes de vaches croisées, les italiens, nos voisins valdotains, eux ont des carrons plus rond sous le label Varone ! » Mais Gérard est aussi fier de réparer des carrons pyrénéens, des Salers et même « la Peisey de Saint Christophe ! » Même si sa préférée reste la campane noire de la génisse de Gaston !
Aujourd’hui les carrons sont moins vulnérables à l’heure ou a disparu la Pachonée ! « Dans le temps les voleurs coupaient les colliers en cuir des tarines …maintenant les animaux sont en liberté et puis il y a le chien patou ! » Gérard a repris la réparation de cette campane cuivrée, remet les rivets, remplace la fixation de cette bien belle parure aux couleurs de la croix de Savoie.
Gérard restitue le son à l’oreille
Sur le pas de la porte il capte les messages des sons émis « car chaque propriétaire est exigeant quant à cette petite musique des alpages, comme Mr Broche de Peisey-Nancroix ! »L’enclume chante, le marteau galbe la sonnette, le regard de Gérard s’illumine, les yeux se font rieurs…La passion de Gérard vient de s’accomplir uniquement pour le seul plaisir se s’être senti utile pour ces troupeaux qu’il vénère et qui quelque part lui appartiennent entre le col de la Seigne et le lac du Presset, entre Prarion et les alpages du col de Roselend, et qui bientôt retrouveront les troupeaux et leur sacré carrons et campanes, à l'heure de la démontagnée qui s'avance ! La neige est aux portes des cols en ce 5 novembre !
Pierre Villeneuve
EVOCATION DE LA GUERRE DE 1914 - 1918 - VILLAROGER - Marie PIVOT
ÉVOCATION DE LA GUERRE 1914 1918 -............ DE LA FERME DE VILLAROGER
A LA GUERRE DES TRANCHÉES A VERDUN !
La catastrophe de 1914 a été provoquée par l'accumulation de nombreuses lignes de fracture - politiques, économiques, culturelles. La société européenne était secouée de mouvements souterrains. Leur éruption détruisit des régimes politiques entiers et, en somme, tout un mode de vie.
C'est dans la vie privée des individus, tel Marie, Jean,-Baptiste PIVOT de Villaroger,, que la guerre impose avant tout sa marque .Les guerres sont toujours dévoreuses de familles, et la Grande Guerre fut la plus affamée de toutes. Sur les 70 millions d'hommes qui servirent sous les drapeaux dans tous les pays engagés dans le conflit, plus de 9 millions y moururent comme Marie PIVOT. Ils laissaient derrière eux 3 millions de veuves et 10 millions d'orphelins.
****************
En ce 15 octobre 1914, Marie, Jean-Baptiste PIVOT, venait d'avoir 36 ans, vient de rédiger son testament olographe." En effet il était de coutume que devant Notaire en Haute-Tarentaise, soit devant, maître Laurens, Notaire à Bourg saint Maurice, les hommes mobilisés rédigent leur testament olographe.!" Ainsi déposé dans les minutes du dit Notaire, il sera ensuite soumis à l'enregistrement auprès de Mr Soubiran à Bourg Saint Maurice et déposé à Moutiers, lors du décès du poilu.
texte intégral du testament olographe de Marie PIVOT "
"..Vu la guerre actuelle et comme je vais partir sur la ligne de feu, si par hasard je ne revenais pas et comme je n'est pas d'enfant, je lègue à mon épouse Emprin Marie Alphonsine, fille de Emprin Jean Pierre et de feu Emprin Marie ,Anastasie, tous mes biens présents et avenir enfin tout ce qui peut m'appartenir. Alors en cas de décès prière d'en prévenir mon épouse PIVOT Alphonsine. Voici mon adresse : PIVOT Marie, Jean-Baptiste soldat au 108 tr.,13° Compagnie au dépôt de Chambéry ( à faire suivre)
Si toutefois vous désirez des renseignements complémentaires à ce sujet, veuillez m'adresser quelques ligne il vous sera remboursé de vos frais. " Je vous salue"
signé PIVOT Marie, J.B."
Marie, Jean-Baptiste PIVOT rejoindra le cantonnement de Chambéry. Il quittera sa ferme de Villaroger, ses quelques tarines, 4 moutons, un jardin, quelques poules, un sac de grains, quelques bottes de foin. Il abandonnera son épouse Marie, Alphonsine Emprin, sur le pas de la porte, avec qui il s'était marié en ce mois de juillet 1913,seule, pour ne pas avoir eu d'enfant. Marie, Jean-Baptiste avait 36 ans, a donné prés de 7 ans de sa vie pour notre Patrie.
Il effectuera son service militaire 3 ans durant au 158éme Régiment d'Infanterie de 1898 à 1902, se retrouvera sur le front de la guerre 1914-1918, d'octobre 1914 au 7 juillet 1917 " tombé au champ d'honneur avec le 274° Régiment d'Infanterie."
"Excellent soldat, comportement exemplaire, il recevra à titre posthume, une citation à l'ordre du régiment le 7 aout 1917 !
Poilu et fier de l'être, Marie, Jean-Baptiste PIVOT, a donc donné sa vie dans ce massacre de tous les temps.
Pierre VILLENEUVE
(..à suivre...)
Le prochain article sera consacré au vocabulaire du poilu !
ah! oui, j'allais oublié ..merci Jean Pierre !
 |
| Citation et ...Respect à vous Marie PIVOT |
 |
| Une de ces cartes postales envoyées du Front par les poilus...Nous avons décidé de ne pas publier les mots intimes écrits au verso de la carte postale. |
lundi 4 novembre 2013
A CHACUN SON CHEMIN DE CROIX -
BOURG SAINT MAURICEMontrigon
*******************
A la croisée des chemins
Au hasard des chemins et sentiers sinon aux carrefours des voies qui relient les villages et hameaux vous découvrirez ces témoins de la foi et de rappeler l’époque des missions. Croix très anciennes, bâties avec la ferveur des gens de là haut, elles nous adressent un signe fort par la piété de nos aïeux pour nous inviter tout simplement à la prière.
Cette croix, qui se trouve à l’entrée du village de Montrigon est ornée des attributs de la Passion du Christ. Elle se dresse toute simple, toute rustique comme pour s’excuser d’être là, avec ses bras tendus, elle barre l’horizon sans le cacher.
Mais pourquoi donc les hommes, l’ont ils plantés en ce lieu ? Pouvait on penser que cette croix sur ce chemin, marquerait elle la fin de la route, l’incertitude du parcours ? geste de bénédiction ? de doute ?
Est elle gardienne des agonies ? un geste de pardon ?
Ainsi la croix est signée par des cœurs, des outils, le lichens cache maladroitement les messages quelque peu rongés par le temps ou plus personne ne s’arrête et date du 28 mars 1876.
Mais quel message d’amour nos ancêtres ont ils voulu nous laisser, au delà de ces missions ?
Ainsi chacun peut s’arrêter un instant, mettre un genou à terre symbole d’humilité et lire cette trace qui se signe sur les balcons des versants d’Hauteville-Gondon dans ce ciel souvent immaculé. Cette croix reste ce calvaire que nous gravissons sur ces socles rugueux de la terre et du rocher. Croix attaché au sol comme à ses hommes, est un lieu qui reste le creuset de la réflexion, de la méditation face aux doutes.
Cette croix de bois reste un relais, un passage, une étape. Chacun doit se relever, emprunter la bonne direction avec sac à dos et bâton, sinon prier avec son âme, à travers champs au milieu des fleurs.
Comme une écriture du cœur !
Pierre VILLENEUVE
DEMAIN 6 NOVEMBRE C EST LA SAI NT LEONARD
SAINT LÉONARD
Demain mercredi 6 novembre nous fêterons la Saint Léonard !
Saint Léonard est le patron des prisonniers !
PENSEE DU JOUR
"Les choses les plus belles sont celles que souffle la folie et qu'écrit la raison!"
André GIDE
Demain mercredi 6 novembre nous fêterons la Saint Léonard !
Saint Léonard est le patron des prisonniers !
PENSEE DU JOUR
"Les choses les plus belles sont celles que souffle la folie et qu'écrit la raison!"
André GIDE
LES RECONNAISSEZ VOUS ...CENTRALE MALGOVERT 1955 !
 |
| Montage des groupes de Malgovert en 1955 - STATOR & ROTOR - vous reconnaîtrez Pierre Paillex, Fernand Nantet, Camille Culet et les monteurs de la Société ALSTOM ! |
UNE LIAISON ENTRE MALGOVERT ET COURBATON..C' ETAIT EN 1961!
BOURG SAINT MAURICE / COURBATON
Nous sommes en 1961, EDF a construit un télécabine " style bulle" afin de réaliser la construction de la centrale de malgovert et la liaison avec Courbaton.
Cette liaison a permis la construction de la conduite et la cheminée d'équilibre de Courbaton.
On voit bien le personnel d'EDF intervenir sur l'entretien de la ligne pas télécabine. Ces agents étaient capables de se lancer tous les défis afin que soit réalisée cette bien belle centrale de Malgovert.
Pierre VILLENEUVE
(photos archives J.P. Jeantet)
UN CLIN D'OEIL DES ECHINES DESSOUS/DESSUS POUR DES LOTOIS NOSTALGIQUES !
Des ÉCHINES DESSOUS AUX ECHINES DESSUS ...
Un parcours qui vous permettre de posséder du regard toute la Haute-Tarentaise
LA GRANDE RUE A BOURG SAINT MAURICE AURAIT PU S APPELER "ROUTE DES BALCONS"
BOURG SAINT MAURICE
LA GRANDE RUE AURAIT PU S 'APPELER " ROUTE DES BALCONS"
En promenant vos yeux au niveau des 1er et 2éme étages des immeubles de la Grande Rue à Bourg saint Maurice, vous découvrirez la beauté des balcons tous plus beaux les uns que les autres. Un parcours que l'on peut faire, sans toutefois avoir la tête en l'air!
"C'est le père de Georges LEVASSU, qui était un ferronnier hors pair. Il avait son atelier au droit de l'immeuble actuel des établissements DAVID rue de la Bourgeat!" ainsi nous témoignent Marie-Antoinette et Delphin BOURGEOIS qui , en 1963, avaient acheté le fond de commerce de cette quincaillerie qui se composait à l'époque de beaucoup de fer, de tuyaux, de gaines et de matériel mais aussi de divers d'outillages !" Et de poursuivre:
"A l'époque existait des balcons passerelles qui permettaient de passer au dessus et donc de traverser sans encombre, l'actuelle rue Jean Moulin pour se rendre soit dans notre dépôt, soit pour aller à l'immeuble Mayet ou l'hôtel des voyageurs. Ces passerelles-balcons ont été démolies afin de permettre le passage des véhicules et des autobus !"
Le long de cette " rue principale" appelée Grande Rue, il y avait des petites ruelles où s'entassaient le bétail dans des écuries en contre bas !
Aujourd'hui la Grande Rue est une bien belle vitrine commerciale, très prisée, possède un immeuble classé et désormais vous n' hésiterez plus à lever les yeux et d'admirer ces fameux balcons d'excellentes factures !
Pierre VILLENEUVE
LA GRANDE RUE AURAIT PU S 'APPELER " ROUTE DES BALCONS"En promenant vos yeux au niveau des 1er et 2éme étages des immeubles de la Grande Rue à Bourg saint Maurice, vous découvrirez la beauté des balcons tous plus beaux les uns que les autres. Un parcours que l'on peut faire, sans toutefois avoir la tête en l'air!
"C'est le père de Georges LEVASSU, qui était un ferronnier hors pair. Il avait son atelier au droit de l'immeuble actuel des établissements DAVID rue de la Bourgeat!" ainsi nous témoignent Marie-Antoinette et Delphin BOURGEOIS qui , en 1963, avaient acheté le fond de commerce de cette quincaillerie qui se composait à l'époque de beaucoup de fer, de tuyaux, de gaines et de matériel mais aussi de divers d'outillages !" Et de poursuivre:
"A l'époque existait des balcons passerelles qui permettaient de passer au dessus et donc de traverser sans encombre, l'actuelle rue Jean Moulin pour se rendre soit dans notre dépôt, soit pour aller à l'immeuble Mayet ou l'hôtel des voyageurs. Ces passerelles-balcons ont été démolies afin de permettre le passage des véhicules et des autobus !"
Le long de cette " rue principale" appelée Grande Rue, il y avait des petites ruelles où s'entassaient le bétail dans des écuries en contre bas !
Aujourd'hui la Grande Rue est une bien belle vitrine commerciale, très prisée, possède un immeuble classé et désormais vous n' hésiterez plus à lever les yeux et d'admirer ces fameux balcons d'excellentes factures !
Pierre VILLENEUVE
LES TRAVAUX SUR LA ROUTE DU MOLLARD SE TERMINENT!
BOURG SAINT MAURICE
Les travaux actuellement en cours sur la voie qui relie l’arrière de SUPER U et l'axe principal de le RN 90 au niveau de lllaz va bientôt être, sont sur le point d'être terminés.
Après un défoncement total du socle et de l 'assise de ce chemin d’accès, l'entreprise BOCH & FRÈRES - MACOT LA PLAGNE a exécuté des travaux de mise en souterrain des canalisations d'eau, d'électricité, d'assainissement de téléphone et d'éclairage public, tout en proposant un tapis d'enrobé d'excellente facture.
Les propriétaires riverains, dont il faut saluer la patience et la compréhension, vont voir ainsi disparaître ces véritables toiles d'araignées d'enchevêtrement de fils, consoles, potences , mais aussi ces fixations douteuses accrochées aux façades qui empêchaient quelque part le maintien des crépis et pouvaient gêner à la réfection des murs alentours.
Cette semaine, les travaux seront vraisemblablement terminés avec la pose de lanternes sur des potences sinon crosses, la stabilisation des aires de stationnement sa réalisée, mais aussi le maintien d'un pôle des services avec borne incendie, batterie de boîtes aux lettres et cet indispensable bachal.
Le petit reposoir situé sur la droite en montant a été aussi préservé, permettant ainsi aux traditions des riverains de disposer de ce lieu de repères, de prières mais aussi pour rappeler le temps d'antan ou l'on venait se recueillir à l'heure des récoltes !
Dans le cadre de l'usage de cette route très étroite dite de service des riverains il semblerait que sera installée une signalétique à sens unique dans le sens montant et peut être la mise en place des panneaux du nom de la rue sinon de la route du Mollard.
En tout été de cause il convient de remercier et féliciter l'entreprise BOCH & FRÈRES et son directeur Baptiste FRITSCH, pour la parfaite réalisation de ces travaux, mais aussi de posséder ce sens inné d'avoir su prendre en compte les problèmes des riverains...la délicatesse en plus !
Pierre VILLENEUVE
LA CHAPELLE SITUÉE SUR LA ROUTE DU MOLLARD
Les travaux actuellement en cours sur la voie qui relie l’arrière de SUPER U et l'axe principal de le RN 90 au niveau de lllaz va bientôt être, sont sur le point d'être terminés.Après un défoncement total du socle et de l 'assise de ce chemin d’accès, l'entreprise BOCH & FRÈRES - MACOT LA PLAGNE a exécuté des travaux de mise en souterrain des canalisations d'eau, d'électricité, d'assainissement de téléphone et d'éclairage public, tout en proposant un tapis d'enrobé d'excellente facture.
Les propriétaires riverains, dont il faut saluer la patience et la compréhension, vont voir ainsi disparaître ces véritables toiles d'araignées d'enchevêtrement de fils, consoles, potences , mais aussi ces fixations douteuses accrochées aux façades qui empêchaient quelque part le maintien des crépis et pouvaient gêner à la réfection des murs alentours.
Cette semaine, les travaux seront vraisemblablement terminés avec la pose de lanternes sur des potences sinon crosses, la stabilisation des aires de stationnement sa réalisée, mais aussi le maintien d'un pôle des services avec borne incendie, batterie de boîtes aux lettres et cet indispensable bachal.
Le petit reposoir situé sur la droite en montant a été aussi préservé, permettant ainsi aux traditions des riverains de disposer de ce lieu de repères, de prières mais aussi pour rappeler le temps d'antan ou l'on venait se recueillir à l'heure des récoltes !
Dans le cadre de l'usage de cette route très étroite dite de service des riverains il semblerait que sera installée une signalétique à sens unique dans le sens montant et peut être la mise en place des panneaux du nom de la rue sinon de la route du Mollard.
En tout été de cause il convient de remercier et féliciter l'entreprise BOCH & FRÈRES et son directeur Baptiste FRITSCH, pour la parfaite réalisation de ces travaux, mais aussi de posséder ce sens inné d'avoir su prendre en compte les problèmes des riverains...la délicatesse en plus !
Pierre VILLENEUVE
 |
| Une entreprise ! Des hommes responsables ! |
 |
| Les "toiles d'araignées" vont disparaître ! |
 |
| Philippe et Christian, plus que des ouvriers des savoir-faire, des savaoir-être! |
 |
| Un lieu de services ! |
Inscription à :
Articles (Atom)