MAIS AU FAIT...A QUOI CA SERT L 'ÂGE ?

 

AU RENDEZ VOUS DES PORTRAITS ...AVEC ...Fernand BORREL !

 

BORREL  Fernand -

 PLUS QU 'UN DOUANIER ...UN HOMME AUX COULEURS DE FRANCE !

Fernand BORREL, un cœur très bleu – blanc – rouge !

Ce santaférain, rompu à toutes les pentes, est assurément un phénomène. Il a, à notre avis, deux cœurs. : Un cœur pour accomplir ses missions de douanier et capable d’affronter toutes les altitudes dans des attitudes exceptionnelles, mais aussi un cœur d’homme généreux, là ou le mot famille prend toute sa dimension.

Ainsi Fernand a bien voulu ouvrir le grand album de cette vie passée et de nous convaincre à le suivre sur ces chemins du bonheur fait de sa vocation de douanier, fait de l’excellence de sa condition physique, fait de sa détermination de porter haut les couleurs de la France, fait de cette passion d’enseigner, d’éduquer afin de glisser sur cette même trace du plaisir de la neige.

   Fernand Borrel, membre de l’Équipe de France de ski de fond
Ainsi Fernand va se battre afin que la « Marseillaise » se fonde dans les neiges, il sera, spatules aux pieds, aux tournois des Cinq nations en 1961 et 1972, 20 fois il s’alignera au départ des championnats de France, sept fois champion de Savoie, il sera le 1° français à la célèbre «  Vasalopet » en Suède «  Nous n’avions jamais vu une course comme celle-là : 86 km et 9.400 concurrents. J’ai été le 1° français à la 187° place en 6 heures et 2 minutes !

Fernand Borrel enchaine les stades du monde

Sélectionné à la Coupe Kurikale en 1967, il se retrouve sous les anneaux olympiques en 1968 et terminera 2° aux 50 km.  Et comme s’il n’y suffisait pas, Fernand aura cette passion de transmettre sa connaissance, sa compétence au sein de l’équipe régionale de ski de fond des douanes. Inépuisable, inlassable, inconditionnel de la glisse, Fernand a assurément la neige qui lui colle à la peau, grâce à ses parents Pierre et Olga.

Avec son épouse Suzanne, Catherine et Magali sont nées dans ce nid bien douillet d’où s’échappent  de joyeux oisillons par petits enfants interposés.

                       Quand Fernand évoque «  sa Majesté ! »

L’humilité, la modestie de Fernand sont très certainement ses qualités qui

 L’honorent. Pourtant, à force de le questionner, Fernand nous confie, qu’effectivement il a été le moniteur privilégie de sa Majesté La Reine Margarèthe du Danemark, épouse d’Henri de Montpezat. En tous lieux dans les Alpes, Fernand devait assurer ses cours de ski. Fier ? bien sûr ! Mais conscient que sa compétence, sa savoir faire, son éducation, sa délicatesse, son respect étaient très appréciés par «  Sa majesté ! »

Si vous avez le bonheur de rencontrer Fernand, prenez donc votre temps, il vous permettra de passer un excellent moment…mais attention ! Au diable le chrono !

Pierre VILLENEUVE

NOTRE MERVEILLEUSE PLANETE TERRE...VUE DE LA LUNE...PRESERVONS LA !

Notre merveilleuse planète terre vue de la lune, préservons la !

!

 

Le PISSENLIT ? PREMIERE CONFITURE DE L'ANNEE & BIENFAITS !

 

Première confiture de l'année: le Pissenlit

Recette de la confiture de pissenlits

Avantage, on trouve des pissenlits partout et en grosse quantité...

Ne garder que la partie jaune (la partie verte est amère), c’est un travail un peu laborieux mais plaisant.

Couper le citron et l’orange en tranches.

Dans une cocotte mettre l’eau, les fleurs de pissenlits et les tranches d’agrumes, faire bouillir et laisser infuser à petits bouillons  pendant1 heure.

 

Filtrer soigneusement et ajouter le sucre.

Faire cuire à feu doux pendant environ 1h.

La confiture est prête et aura un délicieux goût de miel !

Riche en sels minéraux (potassium, calcium, fer, cuivre, manganèse et silice), le pissenlit a des vertus diurétiques, dépuratives, laxatives, revitalisantes...

ce qui lui vaut le surnom de nettoyeur du sang et de l'organisme

 

UN DERNIER REGARD A POSER SUR LES SOMMETS ENNEIGES DE HAUTE TARENTAISE -

 

Derniers panoramas des sommets enneigés de Haute Tarentaise avant la fermeture des stations

 

LES PROCHAINS EVENEMENTS & ANIMATIONS à BOURG SAINT MAURICE -

 

Du 9 au 12 avril  —  Arc 1600 LES ARCS WINTER FESTISLACK   C'est aux Deux Têtes que se réuniront les highliners du monde entier, des débutants aux meilleurs athlètes internationaux, dans une ambiance conviviale aux couleurs fluos et à paillettes.  Du jeudi 9 au dimanche 12 avril de 9h30 à 17h30, venez observer les funambules déambuler dans les airs avec les démonstrations de highline sur le site Les Deux Têtes à Arc 1600 - sommet du télésiège Mont-Blanc (accès par télésiège Mont Blanc avec forfait et équipement de ski nécessaire).  Plus d'infos

Vente de composteurs en bois La campagne “Tous au Compost !” de la Communauté de Communes de Haute Tarentaise revient jusqu'au 12 avril. Bénéficiez de composteurs individuels à tarif préférentiel pour vous aider à réduire vos déchets et produire un engrais naturel pour votre jardin ou vos plantes. Contactez le service Réduction et tri des déchets au 04 79 41 08 53 ou écrivez à compost@hautetarentaise.fr pour connaître les modalités d’achat.   Des distributions auront lieu tous les premiers vendredis de chaque mois, entre 9h et 16h (sur réservation).

PROJECTION   L'association Troc Planète organise une projection "Bruxelles Amsterdam en vélo" lundi 13 avril à partir de 19h30 avec un buffet partagé. Le film débutera à 20h30. Entrée libre (à la corbeille) ou adhésion à l'association (10 €).    Lundi 13 avril à partir de 19h30 —  Le Chorus

TRAVAUX DE CREATION D UN PARKING DE 20 PLACES ....à l'entrée du VILLAGE DE SEEZ , PRES DES RUCHERS & DU CAMPING LE RECLUS !

 LA PETITE CHRONIQUE DE MICHÈLE (10/04/2026)

INVITATION A LA PROPRETÉ ET…

AU CONFORT
Séez Haute-Tarentaise
… M’étant allée faire un tour sur le chantier… je me suis dit :
Oyez ! Oyez, bonnes gens, cet été lorsque viendront les chauds mois de mai, juin,
juillet, août, etc… où les fleurs rivalisent de beauté, de senteurs douces et de nourriture
terrestre, surtout dans nos alpages où les troupeaux s’en vont bêlant ou meuglant, toutes
cloches au vent, tellement heureux de retrouver leur totale liberté…leur plats crus et favorits,
sans laquelle notre fameux Beaufort et autres tommes, n’auraient point cette saveur fleurie
que vous aimez tant. Elles bravent le danger parfois, car elles en sont très, très gourmandes !
Comme des vaches !
Ces chers animaux-là n’ont sûrement pas le pied marin, mais le sabot alpin, au risque
parfois de se dérocher dangereusement ou d’avaler un sac plastique ou autre déchet sauvage.
C’est grave !
Alors notre village s’est vu dans l’obligation de faire un lieu accueillant pour les gens
qui arrivent en voiture, de plus en plus nombreux et qui, parfois, rivalisent de kilomètres
assumés. Afin de leur offrir le temps d’une pause café, des toilettes, du recyclage l’évacuation
et bien sûr le remplissage de leur gourde avant d’attaquer la montée vers La Rosière, Tignes,
Val d’Isère.
Que voulez-vous de plus, bonnes gens, nous avons remarqué que, parfois, des rejets
sauvages, défigurent nos paysages comme une pollution non seulement visuelle désagréable,
mais une pollution de déchets contenant des PFAS (polluants éternels chimiques qui nous
empoisonnent). Ils se retrouvent partout, véhiculés par l’air, l’eau et les sols et vont se diluer
dans la mer, qui sait, pour l’éternité, lamentablement.
Ainsi notre commune fut bien obligée de prendre une décision, user d’une nouvelle
pédagogie environnementale, après avoir fait le point sur une nouvelle réglementation au sujet
de ces graves enjeux fondamentaux sanitaires et environnementaux posés par ces substances
dangereuses et le respect de nos belles montagnes qui vous attirent à chaque grande saison,
hiver comme été.

Oyez ! Oyez bonnes gens, nous voudrions ainsi vous convaincre d’être extrêmement
vigilants, autant que vous l’êtes sans doute dans votre propre habitat, , et ne pas utiliser de
chlore (eau de javel), ni de produits chimiques dans ce lieu, qui iront tout droit se jeter dans le
joli torrent du Reclus, puis dans l’Isère… puis dans le Rhône… puis dans la mer… Ce lieu se
veut propre, pratique et accueillant… pour le joli mois de Mai prochain !

*******

 

 

 

LES CHASSEURS ALPINS DU 7°BCA " bataillon de fer, bataillon d'acier" RECOIVENT LEUR FOURRAGERE SUR LEUR TERRE à BOURG ST MAURICE !

    LES CHASSEURS ALPINS DU 7° B.C.A., REÇOIVENT LEUR FOURRAGÈRE " RUBAN ROUGE DE LA LÉGION D'HONNEUR" PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE - "Marcel Gaimard" des mains de CÉCILE UTILLE-GRAND, MAIRE DE LA COMMUNE.

Aux couleurs de la Légion d'honneur. Cette fourragère est portée par les unités citées à 6, 7 ou 8 occasions à l'ordre de l'armée. Si ces citations ont été attribuées lors de la Première Guerre mondiale, la fourragère est simple. Si les citations ont été attribuées sur des théâtres d'opérations extérieurs, la fourragère porte au-dessus du ferret une "olive" bleue et rouge. Si les citations ont été accordées lors de la Seconde Guerre mondiale, la fourragère porte une olive à moitié rouge et à moitié rouge rayée de vert.

 

 

À l'issue de la Première Guerre mondiale, seuls 22 régiments ou bataillons sont titulaires de la fourragère rouge, sur plus de 800 régiments de toutes les armes qui ont été engagés (586 régiments ou bataillons d'infanterie, 150 régiments d'artillerie, 92 régiments de cavalerie et 11 régiments du génie). 

Cette tradition provient d'un jeu de mots avec le vers « le sang versé pour la France » du chant La Protestation des chasseurs qui, par la façon dont il est chanté, laisse entendre « le sang vert, c'est pour la France ». Enfin les chasseurs alpins sont surnommés « les Diables bleus » ou « les Vitriers