A elle seule, la province du Québec, est presque trois fois plus grande que la France. D'une manière ou d'une autre, il faudra bien que vous vous déplaciez, que ce soit en voiture, en car ou à bord de l'un des rares trains qui circulent à travers le pays.
Le char ? ou tout sur la voiture!
- le gallon = 4,545 litres
- faire du pouce = faire du stop
- le gaz = l'essence
- le char = la machine = la voiture
- le truck = le camion
- la minoune = la voiture d'occasion
- un citron = une mauvaise voiture d'occasion ou rien ne marche
- un bazou = une caisse
- une barouette = une vieille caisse
- un toaster = une vieille caisse rouillée
- chauffer = conduire
- tanker son char = faire le plein
- peser sur le gaz = accélérer
- faire un flat = avoir une crevaison
- la halte routière = une aire de repos
- la suce = l'accélérateur
Mais aussi il faudra vous faire au char automatique, compter les distances en heure et vous orienter avec les 4 points cardinaux , sans oublier les longues, très longues lignes droites, de faire le plein dés que possible et de surveiller les orignaux!
Enfin vous traverserez une autre belle France ...Le Québec, surtout au temps de la récolte des bleuets !
Pierre VILLENEUVE
