dimanche 30 janvier 2022

LES DELICES DES PROVERBES & DICTONS SAVOYARDS -

 " Beta a ta pourta na senalye, mè a ton keur pwé de saralyè "

- Mets une sonnette à ta porte, mais à ton cœur point de serrure - 

" Kan on se kuste awé leustin, on se lève awécle puzé "

- Quand on se couche avec les chins, on se lève avec les puces "

" Lou mo  passan,lou kou kassan "

- Les mots passent, les coups cassenr -

" Fa de ta boste na prazon, pè betâ ta léga a la rézon "

- Fais de bouche une prison, pour mettre ta langue à la raison " ( pour l empêcher de médire)

" I è dian lou vio branzè k'on fa la melyeu spa"

- C 'est dans les vieux"bronzins" ( marmitte de fonte) qu'on fait la meilleure soupe - 

" On-n-è p'tou mariâ ke bin loghia "

- On est plus vite marié que bien logé -