TRADUCTION DES MOTS OU INTERJECTIONS EN OCCITANIE !
1 - La chocolatine ( pain au chocolat)
2 - Boudu (bon Dieu )
3 - De gros Poutous ( des gros bisous sonores)
4 - Macarel de Macarel ( zut de zut )
5 - Qu'es aquo ( qu'est ce que c'est ça )
6 - Ça m'espante ( être stupéfié)
7 - Ça pégue ( coller, engluer)
8 - Une poche ou une bourse ? ( un contenu en plastique ou en papier pour mettre des denrées ou autres choses )
9 - Me fas cagat ( ras le bol)
10 - Être en Gaillac et Rabastens ( hésiter..entre le vin de Gaillac et celui de Rabastens, sans devenir " béouet" à savoir ivre )
11 - Tous des fadas ( grain de folie)
12 - Avé plaisir ( chaleureux et surprenant )
13 - Avoir la cagne ( avoir la flemme)
14 - Faire de l'essence ( faire le plein )
Traduction de Pierre VILLENEUVE
