La vianda a rupaz
Kan a l'évè kô zhôvïnho, Djanzhêt a l'avê éschâ à mésra tchè Rupa kammè bêrdjêr dè tchèvrè.
Rupa, k'yavê tolon éschâ on rupa, a l'bayévè à m'djè rïnkè dè sôpa avoê dès tartifflè porbléttè.
Luy Rupa, a m'djévè dè vianda et a kôkâvè ly zhou à D'janzhêt ïn djïn:
Tâ D'janzhêt, roudjè ytor dè l'ou ya kô dè bonha vianda !
On zhôr kè D'janzhêt a rïntrôvè avoê son trôpé dè tchèvrè, Rupa ky l'atègnè, a sé
apêrchu kè lè tchèvrè yayon rïn m'dja . A dy à D'janzhêt:
Yeu k'tâ éschampèya lè tchèvrè? avéta, l'son tôtè lïmbrè ?.
Lè zhé éschampèya bâ pè la klâ.
Alor bèchu sy son tôtè lïmbrè, pè la klâ ya rïnkè dè pêré .
Et D'janzhêt dè dyè: Oyê bâ pè la klâ ya rïnkè dè pêré,
mê ytor dy pêré ya on bonha bârba kammè ytor dy zou ya on bonha vianda !!! .
***************************************************
La Viande à Rupaz
Quand il était encore jeune, jean joseph avait été à maître (c’est à dire loué) chez Rupaz comme
berger de chèvres. Rupaz qui avait toujours été radin, lui donnait pour repas que de la soupe et des
pommes de terre en robes des champs. Lui, Rupaz mangeait de la bonne viande et il jetait les os à
jean joseph en disant: Tiens jean joseph, ronges autour de l'os il y a encore de la bonne viande.
Un soir que jean joseph rentrait avec son troupeaux de chèvres, rupaz qui l'attendait s'est aperçu que
les chèvres n'avaient pas beaucoup mangé. Il dit à jean joseph: Où est-ce que tu a emmené les
chèvres en champ aujourd’hui, regarde elles ont le ventre plat ?
Je les ai emmené en bas vers la clé! Alors bien-sur, par la clé il n'y a rien que des pierres . Et jean
joseph de répondre: oui par la clé il n'y a rien que des pierres mais autour des pierres il y a une belle
mousse comme autour des os il y a de la bonne viande!!!
Gilles Girard
1987
<<Les enfants, quand ils étaient loués à des gros propriétaires, ne mangeaient pas toujours à leur faim >>
