vendredi 5 juin 2026
LE 3éme RECIT DE RICHARD SANSOZ - COMMEMORATION DES COMBATS DES CHAPIEUX DU 5 JUILLET 2026
Avant le départ pour l'Allemagne, passage obligatoire devant un médecin qui se trouve
être un Alsacien dont le cœur est Français contrairement à l'uniforme et à la langue
qu'on lui a imposé.
prendre des affaires pour une si longue absence. Il réussit à convaincre les autorités de
les laisser aller faire quelques rapides achats en ville.
Une chance à ne pas laisser passer, et voilà notre bande partie en courant, sitôt sortis du
centre de rassemblement.
Juste le temps de sauter dans les voitures des parents, toujours présents et guettant la
première occasion de récupérer leur progéniture …
Le temps que les autorités se rendent compte de leur disparition, ils avaient pris la route
pour rentrer au bercail…
LE CASSE NOIX ? UN OISEAU ...DU PARC NATIONAL DE LA VANOISE AU PARC NATIONAL SUISSE ! ( photos GéGé)
Casse noix moucheté se nourrissant des bourgeons de mélézes
Cet oiseau a le corps brun foncé, parsemé de taches blanches en forme de gouttes, plus serrées sur la face où elles forment un masque clair qui contraste avec le bec noir et la calotte brun foncé. Les rémiges sont noires, tout comme la queue avec une étroite barre terminale blanche et une grande zone blanche sous sa base.
Cet oiseau mesure entre 29 et 36 cm de longueur et présente une envergure d'environ 55 cm. Son poids varie entre 150 et 200 g.
*************************************
Le Cassenoix moucheté est l'emblème du Parc National Suisse .
l'oiseau est représenté de manière stylisée, en vol, tenant dans son bec une pigne du pin cembro.
L'espèce est effectivement commune dans les Grisons et est
particulièrement présente dans le Parc national où les promeneurs
peuvent l'observer aisément.
S' IL FALLAIT INVENTER UN NOUVEAU BLEU.... ON L' APPELLERAIT...BLEU-OUESSANT ! DES BORAINS "s'abandonnent" DANS DES MOTTES DE TOURBE !
Île d Ouessant
L'île d'Ouessant est une île française de la mer d'Iroise
située à l’ouest de la partie continentale de la Bretagne.
Cette île a donné son nom à la commune dont elle forme l'essentiel du
territoire. Elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du
parc naturel marin d'Iroise.
La saucisse d'Ouessant est une spécialité culinaire traditionnelle de l'île d'Ouessant, dans le Finistère. Il s’agit d'une saucisse de porc fumée à la tourbe. Le mode de cuisson des saucisses d'Ouessant consiste en une cuisson à l'étouffée dans des mottes de tourbe.
Ouessant est la septième île de la France métropolitaine par la taille. En forme de pince de crabe, l’ouest de l’île se divise en deux « branches » : la « branche » de Locqueltas au nord, se terminant par la pointe de Pern, et celle de Feunten Velen au sud, se terminant par la pointe de Porz Doun.
Ces deux branches encadrent la baie de Lampaul, au fond de laquelle se trouve le bourg de Lampaul, unique agglomération de l'île. L'altitude maximale est de 61 mètres, l'altitude la plus basse étant celle du niveau de la mer.
À l’est, la baie du Stiff est la seule facilement accessible par la mer avec la baie de Lampaul et le petit port d'Arland. Au fond de cette baie se situe le port du Stiff, où accostent les navires à passagers ou à marchandises en provenance du continent.
A la marée basse, les quatre plages de sable fin de l'île sont accessibles. La plus grande, celle du Corz, est située sous Lampaul.
Ne partez pas d'Ouessant sans avoir goûter au ragoût d'agneau cuit dans les mottes ou encore à la « chilgik » ou saucisse d'Ouessant, fumée dans les mottes.
Dernière terre de Bretagne avant l’Amérique…
L’île d’Ouessant « Enez Eusa » en Breton, située près de Brest est une île bretonne, idéale pour séjourner et passer des vacances en Bretagne.
Dans le bateau qui y mène, l’imaginaire et la réalité jouent à cache-cache : paysages majestueux, spectaculaires tempêtes hivernales. Certes, les hautes falaises ciselées par l’océan disent la puissance des éléments. Mais elles cachent et protègent une nature unique et multiple qui se découvre à tous nos sens dans une symphonie tonique : vertes prairies entourées de murs de pierres sèches, bêlements des moutons, festivals et concert permanent des oiseaux, parfums de bruyère et ballets des abeilles noires qui concoctent un miel exquis.
De ce monde paisible et coloré émerge « l’esprit ouessantin »
A l'heure de retrouver la HAUTE TARENTAISE, sur le port on pouvait entendre :
...Kenavo...Devezh mat...Maz plij...ganeoc'h...trugarez...
LA RUE JEAN MOULIN MERITERAIT UNE CAMERA DE SURVEILLANCE ET IDENTIFIER LES POLLUEURS !
LES INDISCIPLINES
NE DOIVENT PAS ÊTRE BIEN LOIN !
FÊTE DU VILLAGE LE 13 JUIN 2026 " LA CÔTERAINE" STADE DE LA CÔTE d'AIME
Les associations de La Côte d' Aime organisent une fête de village, La
Côteraine, samedi 13 juin à partir de 15h au stade de la Côte d' Aime.
Au programme laser game, château gonflable, balades en poney, maquillage
; mais aussi démonstration de danse en ligne et chants traditionnels ;
buvette et restauration après midi et soirée ; concert Rock n'roll à 20h30.
LE 10 JUIN 2026 A LA BALLASTIERE - JOURNEE ACCESSIBLE à TOUS " ASSOCIATION NATURE EXPRESSION CREATION
La Journée Accessibilité à tous du 10 juin approche et nous sommes heureux de voir cette deuxième journée devenir réalité.
Si vous recevez plusieurs messages de notre part dans les prochains jours, nous vous remercions par avance pour votre compréhension. L'association fonctionne grâce à l'engagement de bénévoles et il n'est pas toujours simple de maîtriser parfaitement nos listes de diffusion.
Cette journée nous tient particulièrement à cœur. Elle souhaite favoriser la rencontre, le partage et l'inclusion entre habitants, familles, aidants, personnes concernées par le handicap visible ou invisible, ainsi que toutes celles et ceux qui souhaitent vivre un moment simple et convivial.
Ne disposant pas de moyens importants de communication ou d'impression, nous serions très reconnaissants à celles et ceux qui accepteront de relayer cette invitation autour d'eux : auprès de leurs proches, voisins, collègues, réseaux ou publics.
Chaque partage, chaque mot transmis, chaque affiche diffusée contribue à faire connaître cette journée et à permettre à des personnes parfois isolées de trouver leur place parmi nous.
Merci chaleureusement pour votre soutien et votre confiance.
Au plaisir de vous retrouver à la Ballastière.
Anne Bautrait
et l'équipe bénévole de l'Association Nature Expression et Création
--
Association Nature Expression & Création
Artistique, environnement, solidaire
T. 33(0)613973216 - @ artnec73@gmail.com
Siège social : Chez Mme LIOTHAUD
151 route de Montrigon - 73700 Bourg-Saint-Maurice
Postale : 153 ch de l’Ancienne Mairie - 73210 Landry
Gîte solidaire → Site Blog Facebook
Infos, inscriptions, activités: →HelloAsso – activités
(reçu paiement & fiscal)
Adhésion 2026 →Enfant – 10 € → Adulte/Famille – 20 €/
jeudi 4 juin 2026
MODIFICATIONS DANS LA TRAVERSEE DE BOURG ST MAURICE.. ! C'EST LA FIN DU HARICOT !!
A L 'USAGE DES DERNIERS TRAVAUX DANS LA TRAVERSÉE DE BOURG SAINT MAURICE :Une décision vient d'être prise afin de créer des espaces d'arrêt de la NAVETTE " LE TUBE"
En effet à l'usage la navette locale, dans ses arrêts aux points de montée ou de descente, obstruait la circulation.
Les nouveaux travaux en cours permettent de créer des refuges en bordure de l'axe principal afin de ne pas créer des ralentissements ou arrêts de la circulation et, de surcroit pour que les usagers de la navette, puissent monter ou descendre en toute sécurité
Pour les habitants du quartier ROCHEFORT et les usagers : C EST LA FIN DU HARICOT !!
EN ATTENDANT LA CEREMONIE AUX CHAPIEUX DU 5 JUILLET 2026 - Lisons le texte de Richard SANSOZ N° 2
-
BOURG SAINT MAURICE :
En 1943, sous la pression de l'occupant qui manque de bras, le gouvernement de Vichy
instaure le STO, service du travail obligatoire qui contraint des milliers de jeunes à aller
travailler en Allemagne.
Mais en Haute Tarentaise, comme un peu partout en France, il y a des rebelles qui
refusent cet enrôlement forcé.
René SANSOZ avec quelques autres fait parti de ceux-là.
La gendarmerie est chargée (souvent à contre cœur) de récupérer les récalcitrants et à
Bourg St Maurice, elle traine les pieds pour exécuter les ordres.
En 1943, sous la pression de l'occupant qui manque de bras, le gouvernement de Vichy
instaure le STO, service du travail obligatoire qui contraint des milliers de jeunes à aller
travailler en Allemagne.
Mais en Haute Tarentaise, comme un peu partout en France, il y a des rebelles qui
refusent cet enrôlement forcé.
René SANSOZ avec quelques autres fait parti de ceux-là.
La gendarmerie est chargée (souvent à contre cœur) de récupérer les récalcitrants et à
Bourg St Maurice, elle traine les pieds pour exécuter les ordres.
Chaque fois que ces messieurs devaient venir embarquer les réfractaires, il se trouvait
toujours un brigadier pour informer discrètement les familles concernées, qu'une
opération de ramassage devait avoir lieu. Les jeunes se cachaient durant l'intervention,
parfois en s'échappant par les toits, et les hommes en uniforme rentraient bredouille.
Cela a fonctionné un certain temps, mais en haut lieu, il a été décidé de passer par dessus
la gendarmerie locale.
C'est ainsi qu'un matin avant l'aube, tout le monde a été pris par surprise et les jeunes
gens embarqués sans ménagement, direction Chambéry pour regroupement et transfert
de l'autre coté du Rhin…
Durant le transfert, il n'a pas échappé à ces jeunes qu'au moins 2 voitures de parents
suivaient le convoi.
Malgré de nombreux arrêts techniques(besoins urgents à tour de rôle !), il ne leur a
pas été possible d'échapper à la vigilance de leurs gardes pour essayer de rejoindre une
voiture suiveuse …
toujours un brigadier pour informer discrètement les familles concernées, qu'une
opération de ramassage devait avoir lieu. Les jeunes se cachaient durant l'intervention,
parfois en s'échappant par les toits, et les hommes en uniforme rentraient bredouille.
Cela a fonctionné un certain temps, mais en haut lieu, il a été décidé de passer par dessus
la gendarmerie locale.
C'est ainsi qu'un matin avant l'aube, tout le monde a été pris par surprise et les jeunes
gens embarqués sans ménagement, direction Chambéry pour regroupement et transfert
de l'autre coté du Rhin…
Durant le transfert, il n'a pas échappé à ces jeunes qu'au moins 2 voitures de parents
suivaient le convoi.
Malgré de nombreux arrêts techniques(besoins urgents à tour de rôle !), il ne leur a
pas été possible d'échapper à la vigilance de leurs gardes pour essayer de rejoindre une
voiture suiveuse …
MARTHE & MARIE LOUISE SANSOZ QUITTENT LES ECHINES DESSOUS ET SE RENDENT A PARIS....NOUS SOMMES EN 1930 !
DES ÉCHINES DESSOUS ... A PARIS !
 |
| Marthe et Marie Louise SANSOZ |
DES ÉCHINES DESSOUS...
.. A PARIS !
Marthe et Marie Louise SANSOZ, vivaient une vie somme toute de restriction aux Échines Dessous. Les terres, malgré une exposition sur le versant du soleil, n'arrivaient à nourrir la vingtaine de famille. Comme hors du monde, il fallait peiner pour survivre dans ce creux situé entre la route des Chapieux et le ruisseau de "l'avalanche !" comme on l'appelait autrefois, avant la construction de la route.
Un peu de linge, quelques sous, des galoches, une coiffe, nos deux échinoises " sont montées à Paris" à la recherche du travail ...C'était en 1930 !
*******************
.. A PARIS !
Marthe et Marie Louise SANSOZ, vivaient une vie somme toute de restriction aux Échines Dessous. Les terres, malgré une exposition sur le versant du soleil, n'arrivaient à nourrir la vingtaine de famille. Comme hors du monde, il fallait peiner pour survivre dans ce creux situé entre la route des Chapieux et le ruisseau de "l'avalanche !" comme on l'appelait autrefois, avant la construction de la route.
Un peu de linge, quelques sous, des galoches, une coiffe, nos deux échinoises " sont montées à Paris" à la recherche du travail ...C'était en 1930 !
*******************
Ainsi, comme une valse à mille temps, les cols bleus, les cols blancs, les cols rouges, vont accomplir un va et vient incessant de la Haute-Tarentaise à Paris, de Tignes, de Val d'Isère, mais aussi de Bourg saint Maurice.
Telle un mur infranchissable, la montagne, ne peut nourrir toute une population. Les embauches sur la capitale se feront au rythme de la saisonnalité, à l'échelle des valeurs, des recommandations, mais aussi de ces retraités qui " ne remonteront pas à Paris !"
" Dans chaque savoyard, il y avait un ramoneur qui sommeillait !"
Les jeunes gens, comme Marthe et Marie Louise SANSOZ, des Échines Dessous, avaient donc décidé de quitter la vallée. " Les stations n'existaient pas !"
Dés 1930 la pluriactivité montagne va s'écrire dans les cals, les mains et les rides un peu trop précoces dans le regard des jeunes. Un gros contingent va quitter les alpages pour se rendre dans les grandes villes de France.
" En ce qui concerne Marthe et marie Louise elles ont répondu à la demande d'un certain ARPIN, originaire de Montrigon. Il y avait aussi la famille MINORET qui acheminait des pommes et des fromages sur Paris par la gare SNCF de BOURG SAINT MAURICE.
Marthe et Marie Louise ont eu la chance d'être embauchées dans une petite entreprise de Miroiterie sous l'enseigne " ARPIN " qui devient par la suite : ARPIN -THOMASSIN " - Nos deux échinoises ont donc travaillé dans cette "usine" qui fabriquait également des tours pour les boulangers- pâtissiers -
l'Hôtel DROUOT ..Comptoir de référence..passage obligé !
Ce renommé hôtel des ventes était aussi le lieu afin d'obtenir un parrain pour trouver du travail. Les savoyards avaient la côte, mais rien n'était possible sans ce " sas " et souvent organisé par un référent retraité ! Il y avait comme un passage de témoin, une continuité, une solidité, une certitude de travail fait et bien fait ! Il faut bien le dire ...il fallait acheter sa place, même pour occuper un emploi dans les services sou la restauration !
Ne jamais oublier ces transhumances...
..c'est avoir un profond respect pour ces gens de là haut qui ont tracé les chemins de la pluriactivité montagne...
La corporation de ces mondes venus de Savoie a cependant aujourd'hui pris un autre sens, mais l'ultime raison reste que, comme Marthe et Marie-Louise, il ne fallait être à la charge de la société. Il fallait se lever le matin pour gagner son pain. L'essor de "l'or blanc" a envahi les prairies, les alpages sont devenus des havres de paix, les candidats à l'exode ne se bousculent plus. Désormais le tourisme offre des débouchés aux jeunes, aux pluriactifs.
Marthe et Marie Louise ...respect !
Merci à vous Danièle de nous avoir permis d'ouvrir une bien belle page d'Histoire des gens des Échines Dessous. Marthe et Marie Louise, peuvent dormir dans la paix éternelle, elles ont mérité ce repos de toutes les fatigues, elles méritent assurément notre respect le plus profond...A chacun de ne pas oublier l'appel de la terre !
Pierre VILLENEUVE
Inscription à :
Articles (Atom)