Bondzor a to lou patwézan !
Retenez et réservez cette date : le dimanche 4 octobre 2026, à Moûtiers (salle Maurice Calloc'h),
Les Balouriens, groupe de théâtre en patois bien connus dans nos deux départements savoyards, présenteront la Camélia. Ils viendront pour la première fois en Tarentaise avec cette comédie en patois de l'Albanais qu'ils ont jouée, avec le succès qu'on leur connait, lors de leur dernière saison au début de cette année 2026. Ne manquez pas cette pièce de théâtre, vivante et drôle, dont l'excellent jeu des acteurs permet de combler les incompréhensions éventuelles d'un texte qui, dans l'ensemble, est très transparent. En plus, un petit glossaire sera distribué à chaque spectateur à l'entrée.
Vous pourrez venir dès 14h. Entrée à 14 € pour ce spectacle de 3 h. Prévoyez un temps pour trouver un stationnement si vous venez en voiture.
Ensuite, à 17h30, dans la même salle Maurice Calloc'h, sera présenté le palmarès du concours de patois 2025/2026, auquel bon nombre de Tarins et de patoisants des vallées voisines ont participé, sans compter les départements et même les pays voisins (Valais suisse et Val d'Aoste). Tous sont à féliciter pour leur participation. Evidemment, la présence à cette Remise des Prix est gratuite. Elle n'impose pas non plus d'avoir assisté à la pièce des Balouriens précédemment.
L'affiche ci-jointe donne tous les renseignements nécessaires concernant ces deux événements. Vous pouvez aussi trouver ci-joint le petit glossaire utile pour cette pièce. (Si vous l'imprimez, en A4 recto-verso, il est à retourner sur les bords courts). N'hésitez pas à partager cette affiche et ces infos. Venyidè pa solè a chla brava féta du patwé !
Dans l'attente de cette rencontre qui se terminera par un petit moment de convivialité, je vous exprime au nom du jury le plaisir que nous aurons à vous accueillir.
Pour le Centre de la Culture Savoyarde et pour le jury du concours de patois,
Pierre Barrioz
