PATAQUÈS
Ce mot étrange cache une liaison à propos ou plus généralement une faute de langage, consistant à substituer un "s" à un "t" final ou réciproquement:
Historique:
- Madame cet éventail est-il à vous ?
- Il n'est point-t-à-moi !
-Il est à vous alors Madame ?
- Il n'est point-z-à-moi !
-Alors, s'il n'est point-t-à-vous, s'il n'est point-z-à-vous, ma foi je ne sais pas-t-à-qu'est-ce !
De cet échange est né le mot "pataquès" ( Anecdote rapportée par P.Domergue)
( extrait du dictionnaire OXYMORE - Mon Amour - Jean-Loup Chiflet -) que nous retrouverons souvent et que nous vous recommandons !
