Vous
l'attendez depuis une semaine, ou des mois pour certains, le voici,
fraîchement révélé lors de la cérémonie de clôture du festival : le Palmarès de la 9ème édition !
You've
been waiting for it for a week, or months for some of you: the 9th
edition's Awards have just been announced during the festival's closing
ceremony.
Flèche de Cristal
Crystal Arrow
Lean On Pete d'Andrew HAIGH
Doté par France Télévisions
Lean On Pete by Andrew HAIGH
Given by France Télévisions
Grand Prix du Jury
Grand Jury Award
Nico, 1988 de Susanna NICCHIARELLI
Nico, 1988 by Susanna NICCHIARELLI
Prix du Public
Public’s Choice Award
La Mauvaise Réputation de Iram HAQ
What Will People Say by Iram HAQ
Prix d’Interprétation féminine
Award for Best Actress
Maria-Victoria DRAGUS pour son rôle dans Mademoiselle Paradis de Barbara ALBERT
Maria-Victoria DRAGUS for her role in Mademoiselle Paradis by Barbara ALBERT
Prix d’Interprétation masculine
Award for Best Actor
Charlie PLUMMER pour son rôle dans Lean On Pete d'Andrew HAIGH
Charlie PLUMMER for his role in Lean On Pete by Andrew HAIGH
Prix de la Meilleure musique originale
Award for Best Original Score
James Edward BAKER pour la musique originale du film Lean On Pete d'Andrew HAIGH
Doté par la SACEM
James Edward BAKER for the original score of Lean On Pete by Andrew HAIGH
Given by the SACEM
Prix de la Meilleure photographie
Award for Best Cinematography
Magnus Nordenhof JØNCK pour le film Lean On Pete d'Andrew HAIGH
Magnus Nordenhof JØNCK for the film Lean On Pete by Andrew HAIGH
Prix du Meilleur court métrage
Best Short Film Award
Los Desheredados de Laura FERRES
Doté par Transfuge et sponsorisé par Sundance TV
Los Desheredados by Laura FERRES
Given by Transfuge and sponsored by Sundance TV
Mention spéciale / Special Mention
Koropa de Laura HENNO
Koropa by Laura HENNO
Prix du Jury Jeune
Young Jury Award
Le Capitaine de Robert SCHWENTKE
The Captain by Robert SCHWENTKE
Mention spéciale / Special Mention
La Mauvaise Réputation de Iram HAQ
Remis par les lycéens de Bourg Saint Maurice, Albertville et Chambéry.
What Will People Say by Iram HAQ
Given by the high school pupils of Bourg Saint Maurice, Albertville and Chambéry
Prix du Jury Presse
Press Award
Arrhythmia de Boris KHLEBNIKOV
Arrhythmia by Boris KHLEBNIKOV
Mention spéciale / Special Mention
Le Capitaine de Robert SCHWENTKE
Le
Jury Presse est composé d'Ariane Allard de Positif/Causette, Valérie
Beck de Femme actuelle, Laurent Djian du Pèlerin et Studio Ciné Live,
Nathalie Simon du Figaro et Baptiste Thion du Journal du dimanche.
The Captain by Robert SCHWENTKE
The
Press Jury is composed of Ariane Allard from Positif / Causette,
Valérie Beck from Femme actuelle, Laurent Djian from Pèlerin and Studio
Ciné Live, Nathalie Simon from the Figaro and Baptiste Thion from Le
Journal du dimanche.
Prix Cineuropa
Cineuropa Award
Sonate pour Roos de Boudewijn KOOLELe
Prix
Cineuropa, attribué à un film produit ou co-produit par un pays
participant au programme MEDIA ou membre du programme Eurimages.
Disappearance by Boudewijn KOOLE
The
Cineuropa Award attributed to a co-produced film or co-produced by a
country member of the MEDIA programme or Eurimages programme.
Prix 20 minutes d’Audace
The 20 Minutes of Audacity Prize
Le Capitaine de Robert SCHWENTKE
Le Prix 20 minutes d’Audace remis par un jury de six journalistes et une jeune lectrice du quotidien « 20 Minutes ».
The Captain by Robert SCHWENTKE
The
20 Minutes of Audacity Prize is given by a jury of 6 journalists from
the daily 20 Minutes and a young reader of the daily newspaper
"20 Minutes".
Prix Sisley/Les Arcs Femme de cinéma
Femme de cinéma Sisley/Les Arcs Prize
Cette année, c’est la jeune et talentueuse réalisatrice norvégienne Iram HAQ qui a reçu le prix. Son dernier film La Mauvaise Réputation était également en compétition.
This year, the young and talented Norwegian director Iram Haq was awarded the prize. Her latest feature film What Will People Say was also in competition.
Prix Work in Progress / Work in Progress Prizes
- Prix Lab Project d'Eurimages : GIRL de Lukas DHONT (Belgique), produit par Menuet (Belgique), Frakas Productions (Belgique) et Topkapi Films (Pays-Bas).
- prix Titra : GOLD IS ALL THERE IS d'Andrea Caccia (Italie), produit par Dugong Films (Italie), Picofilms (France) et Rough Cat (Suisse).
- the Eurimages Lab Project prize: GIRL by Lukas Dhont (Belgium) produced by Menuet (Belgium), Frakas Productions (Belgium) and Topkapi Films (Netherlands).
- the Titra prize: GOLD IS ALL THERE IS by Andrea Caccia (Italy) produced by Dugong Films (Italy), Picofilms (France) and Rough Cat (Switzerland).
