dimanche 11 octobre 2026

SUR UNE IDEE de Gilles GIRARD - " Le soir on allait joué auyx cartes ..à la veillée !" TRADUCTION

 Chez nous dans le temps, c’était comme ça

Le soir, on allait jouer aux cartes un coup chez l’un, un coup chez l’autre.

On buvait toujours du paché.
Les femmes n’en finissaient pas de parler,
elles avaient toujours quelque chose à redire sur les autres

De temps en temps il fallait aller racler les vaches pour pas quelles se salissent.
Nous les gosses, on jouaient à (bataille) avec des vieilles cartes.
Le lendemain matin, il fallait retourner à l’école au village d’à côté

dans la neige avec les galoches aux pieds.