samedi 4 février 2017

AH ! CETTE LANGUE FRANCAISE !

                                        IL N' Y A PAS PHOTO

Cette expression est empruntée au lexique hippique. Dans les courses de chevaux, un appareil photo prend un cliché de la ligne d'arrivée, au cas où il faudrait départager deux coureurs. " Il n'y a pas photo" veut dire que le recours à un tel arbitrage n'est pas utile, car la chose est claire, nette. On l'utilise donc le plus souvent pour comparer deux choses, endroits ou personnes.