vendredi 18 avril 2014

ET SI ON PARLAIT LE FRANCO PROVENCAL ?

EXPRESSIONS ET PROVERBES LOCAUX - 18 avril 2014 -

1°. - " Kinlè vatsè sè dékokaton i va vi lo movè tin !"

" quand les vaches secouent leurs pattes,  le mauvais temps arrive ! "

2°. - "Pèndèn kon parèdji oun pèr na gôla !"

" Pendant qu'on  parle, on perd une bouchée ! "

3°.- I fà sè mèfyo du tingar, du tsapèlèye è du vin du Sin Barno "

" Il faut se méfier du tignard,  du chapelin et du vent du St Bernard !"

à suivre ...

Pierre VILLENEUVE