LE PARLER SAVOYARD
« Je suis sur le balan, je ne sais pas quelle décision prendre ! »
Balan ? C’est être indécis
« José est maintenant tout coffe ! »
Coffe ? Être sale
« Je suis encabourner…! »
C’est : enfermer...
« Sa chute a complètement ensuké la Mayon ! »
Ensuké : engourdi
« Il est machuré après avoir nettoyé le fourneau ! »
Machuré : sale
« Il n’y a nion dans cette pièce ! »
Nion : personne
« Il est arrivé un nouvel avarô ! »
Avarô : mésaventure
« Allez, acceptes, ne fais pas le gôgne ! »
Gôgne : manière ou grimace
« Elle est mafie après le travail épuisant ! »
Mafie : extrêmement fatigué
« Tata cul de polaille ! »
Qui se torture l’esprit pour des choses insignifiantes
(Expressions tirées du livre de poche d’Andrée Blanc)
…à suivre…
