PATRIMOINE... DIS MOI TON NOM.. EN FRANCO PROVENCAL !

TRADITION, PATRIMOINE, FRONTIÈRES...TROIS MOTS, UNE PASSION…BORAINE !

L’assemblée générale statutaire de l’Association «  TRADITION et PATRIMOINE BORAINS » vient de se dérouler dans les locaux mis à sa disposition au quartier des associations.

Pourquoi ne pas avoir indiqué l'arbonne en franco-provençal ?

        Mais au fait...quelle vitrine ?

Le socle de cette association, comme celle du groupe folklorique LES FRONTIÈRES, ont le socle, les racines de la terre de nos ancêtres. Ces femmes, ces hommes, ces enfants, ces petits enfants, ces arrière-petits enfants, ces générations d’aujourd’hui devraient, à chaque jour, recevoir une reconnaissance bien au-delà du virtuel.

Cette terre, cette culture, ces traditions, ces gestes, cet esprit, ces métiers d’autrefois plus que jamais innovants, ces savoir faire, ces savoir être, nous donnent une bien belle image de ce qu’est la famille et son respect.

Dernièrement  LES FRONTIÈRES ont brillé de leurs éclats, de leurs costumes et de leur présence, au marché de Noël de Montbéliard, sans le Jura. Dans un autre registre TRADITION & PATRIMOINE BORAINS, effectue un travail, pardon une passion hors du commun, afin que perdure le patrimoine, les traditions mais aussi cet extraordinaire richesse qu’est le patois local «  le franco-provençal » qu’hélas l’ Éducation Nationale ne reconnaît pas comme une langue régionale officielle. Aussi sur ce registre, il nous appartient à, toutes et à tous de ne pas baisser les bras ou plutôt de ne pas fermer la richesse de son dictionnaire.

            Ruisseaux, Torrents, lieux dits, gestes,langage  …RESPECT

En décidant de vivre au pays dans cette belle vallée de Haute-Tarentaise, alors acceptez d’épouser le franco-provençal…. Comme le font les gens de Provence, de Bretagne, du pays catalan, du pays basque,  de l’Alsace, des gens du Nord, d’Occitanie, d’Auvergne…et d’ailleurs.

Un exemple en Région Occitanie-Méditerranée.

Dans cette vallée, il est temps que les décideurs de tous bords, s’allient afin de donner à ces ruisseaux, torrents, lieux dits, secteurs, la dénomination  dans la langue française certes, mais aussi de s’accoutumer aux mots dans le patois local, en fait dans cette gourmandise qu’est le langage franco-provençal.

Il existe dans certaines Académies de l’ Éducation Nationale  des classes dispensant le patois local… Le temps n’est il pas  venu d’interroger les futurs candidats aux Municipales, afin ? qu’au-delà de leurs promesses, chacun puisse faire des propositions, sous réserve de ne pas emprunter les arcanes ou la subtilité de la langue… de bois !

Pierre VILLENEUVE