AROBASE
Après que Ray Tomlinson, ingénieur américain, eut inventé l'e-mail, il fallait définir l'adresse électronique, en séparant l'adresse en deux parties : d'un côté, le nom de l'utilisateur, et de l'autre le nom de l'ordinateur sur lequel se trouve la boîte de réception.Son choix se porte alors sur l'arobase, @
Pourquoi ce signe ?
Plusieurs explications !
- Arobase viendrait d'un rapprochement ou d'une confusion avec le symbole d'une unité de poids espagnole,arroba,dont le nom français est arrobe,et dont l'origine est l' arabe (ar-roub)ou encore arobas qui serait la déformation de " a rond bas" ( de casse), c'est à dire "a" minuscule entouré d'un rond
- Certains la disent abréviation latine, utilisée dés le 17° siècle,et peut être même avant, dans le latin dit de chancellerie, et cela dans toute l'Europe.Elle correspond à la préposition latine "ad" avec l'idée de direction,à l'origine d'ailleurs de "a" en français" at" en anglais.
- Dans les assurances maritimes,ce sigle était,paraît il,imprimé à l'avance sur les formulaires de règlement des sinistres,comme le symbole de la conversion en francs de la somme calculée.
- Un correcteur de l'Imprimerie Nationale, donne,lui, cette version:" Depuis 1976, l'imprimerie nationale,pionnière de la photocomposition programmée,utilisait le système allemand de Siemens,,où ce signe @est le symbole du retour à la ligne ou d'un nouveau paragraphe, et nous l’énoncions " arobass" et non "arobase" sans nous priver de calembours du genre " arobasque" mais nous l'écrivions "arobas"
Le débat reste ouvert !
( texte tiré d'OXYMORE" mon AMOUR " de Jean-Loup Chiflet)
