PETITE PLANETE - LA CLASSE DE Michéle CRETIER, nous transporte au plus profond des tradiitons locales, en pays tarin !

Téa

Romain

"Le Bossu et Marioun " sous un pommier !

                                                 PETITE PLANÈTE
                                                      " La Marioun su oun pommir !"
Dans le cadre de la découverte des traditions locales, Michèle CRETIER, professeur des Écoles, à la Petite Planète, a pu mettre en place un bien original projet d'école.  Découverte des traditions locales, us et coutumes." Dans ce cadre très précis nous avons mis œuvre la découverte de la coiffe et des costumes. A la rencontre des savoir faire ! tel en était le thème fédérateur..Les enfants se sont pris au jeu, pour le plus grand bonheur de tout un établissement."
                      Une classe tournée vers le franco-provençal
Le travail a permis de mettre en valeur les subtilités du patois local, avec comme trame le franco-provençal. Les mots pour le dire et apprendre à pénétrer dans la finesse de ce langage de notre vallée, de nos montagnes utilisé encore dans les alpages !
           Téa assurait le rôle de "Maïuon" et Romain celui du Bossu"
Les autres enfants, au travers d'un chant à l'unisson, allaient donner du corps à la jolie Marion " La Maïoun" qui sous son pommier était interpelée par Le Bossu, lui sous le charme, en lui lançant " tu me plaît bien Maïoun !"
" Tout mè plaît bien Marioun tout s'arrai ma mïa, Tout s'arrai ma mïa dè sè, tout s'arrai ma mïa dè lè , tout s'arrai ma mïa !" et Maïoun de répliquer: " u sais tu n'es pas si beau que ça ! "
  Elle l'invite à se faire couper la bosse...Le Bossu est triste, il pleure..
"Pleura d'oun pas tant bossu té raindré ta bossa, Té raindré ta bossa dè sè, tè raindré ta bossa dè lè , té raindré ta bossa ! " La bosse lui est rendue ...le bossu chante !
" Kan la bossa fut raindoua la bossu tsantâvé, La bossu tsantâvé dè sè, lo bossu tsantâvè dè lè, Lo bossu tsantâvé ..!
Bravo donc à cette bien belle exécution, bravo à Romain, bravo à Téa qui a su vaincre son trac ! Bravo aux enfants de la classe de Michèle CRETIER..
Il y avait de l'émotion à l'heure des applaudissements nourris de l'ensemble des enfants et enseignantes.
Mais de tout cela, rien n'aurait été possible sans : LE GROUPE LES FRONTIÈRES avec Marie-Françoise, Yvonne et Francis et sans l'association " TRADITION ET PATRIMOINE BORAINS " avec : Serge, Denise, Anne-Marie et Rose.
Pierre VILLENEUVE